Encik. Jika awak sertai kami...
...saya bukan sekadar menawarkan kemudahan yang terbaik.
"Sebelum Ini"
Kita tidak dapat teruskan perjanjian kita dengan Macan Arena.
Kita perlu tunggu Dirga memenangi pertandingan.
Dirga tidak setia kepada Macan Arena lagi.
Mungkin kerana dia terima wang daripada Alex untuk kalah.
Betulkah? Awak dibayar untuk kalah kepada Alex?
Jika awak perlukan apa-apa berkaitan dengan tinju, hubungi saya.
Baiklah.
Sejak bila?
Sejak saya rasa tinju membuat hidup saya tidak aman.
Jangan biarkan dia bermain dengan emosi awak. Faham?
Awak ke sini untuk menang, bukan untuk kalah.
Harapnya, awak dapat mengekalkan maruah dan reputasi Macan Arena.
Okey?
"Berdasarkan Kisah Sebenar"
Memperkenalkan, di penjuru merah, dengan lapan tewas jatuh teknikal...
...dan dua kemenangan tewas jatuh.
Dari Macan Arena.
Inilah Dirga!
Itu dia. Itulah peninju saya.
Dirga!
Memperkenalkan di penjuru biru,...
...dengan lima kemenangan tewas jatuh dan dua kemenangan...
...tewas jatuh teknikal.
Alex Scorpion!
Alex!
Kebebasan!
Peninju awak akan kalah kepada peninju saya.
Postur peninju saya lebih baik.
Kita akan lihat teknik mereka.
Ayuh, Dirga!
Jangan depa tangan! Tutup! Teruskan menyerang!
Ayuh, Dirga! - Kembali ke gelanggang, Dirga!
Jika Dirga mahu menang, dia perlu fokus untuk menyerang.
Ayuh, Dirga!
Awak buat dengan baik!
Hei, berehat!
Saya sudah cakap jangan depakan tangan awak. Mengapa awak tak dengar?
Saya minta awak menghalangnya, mengapa biarkan diri awak diserang?
Saya suruh berundur, awak menghampirinya. Jangan buat begitu!
Dengar arahan saya, okey?
Okey? Fokus! Okey? Ayuh!
Dia tiada apa-apa!
Dirga! Ayuh!
Teruskan, Dirga!
Dua tumbukan! Bagus!
Itu dia! Pukul dia! Ya! Pukul! Tumbuk! - Ayuh!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
...tujuh, lapan, sembilan, 10. - Dirga! Bangun!
Encik Barja, maafkan saya, saya perlu beredar sekarang.
Alex!
Ya, betul.
Macan Arena sudah tiada gunanya dan saya mahu menjualnya.
Baiklah.
Ayah. Apa yang ayah fikirkan? - Tiada pilihan lain, Win.
Setiap masalah ada penyelesaiannya, ayah.
Walau di mana saja! Semua ada penyelesaiannya!
Windy, cukuplah. Tiada apa lagi yang kita boleh buat.
Jika begitu, cari peninju lain.
Ayah tiada wang lagi untuk membayar mereka.
Ajar saya jadi seorang peninju, ayah. Ayah tak perlu bayar saya.
Ayah! Hanya pengecut yang melarikan diri!
Teman lelaki kamu yang pengecut.
Dia berputus asa tanpa mencuba dan sebelum perlawanan.
Dialah pengecutnya.
Dengar cakap ayah.
Lebih baik kamu tinggalkan dia dan lupakan dia.
Dia bukanlah lelaki yang kamu boleh percayakan.
Encik.
Awak tahu sebab saya panggil awak ke sini?
Tak, saya tidak tahu.
Saya akan tutup Macan Arena.
Buat sementara waktu.
Tiada jalan penyelesaian lain dan kita perlu menutup gim?
Jika ada perkara yang saya boleh buat, saya akan buat.
Namun, tiada jalan lain.
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud untuk tidak menghormati awak.
Ia melibatkan keluarga saya.
Bagaimana dengan gaji saya? - Saya akan bayar nanti. Saya janji.
Jika saya ada duit. Jika tiada, saya akan buat pinjaman.
Jika saya tak dapat pinjaman, saya akan jual tempat ini.
Saya boleh guna duit itu untuk bayar gaji kamu semua.
Abang.
Kita berdua. Kita membina tempat ini daripada awal lagi.
Jika Macan Arena berakhir seperti ini, jika begitu...
Tempat ini sama saja seperti tempat lain.
Awak ingat apa yang selalu awak cakap kepada saya?
Jangan bertinju hanya demi wang.
Semuanya demi wang. Kita teruskan hidup dengan bertinju.
Maaf.
Kita akan tutup gim ini buat sementara.
Sehingga saya umumkan tarikh pembukaannya.
Matikan lampu, penyaman udara, semuanya.
Supaya kita dapat berjimat-cermat.
Ya, encik.
Kami mencari En. Barja. Di mana dia?
Dia sudah pulang. - Hei! Awak merokok sekarang?
Saya dapat dari En. Barja. - Dia juga sudah merokok?
Ya.
Dia cakap dengan saya...
...dia akan tutup gim ini buat sementara waktu.
Dia akan buka gim semula apabila dia sudah bersedia.
Dia cakap begitu.
Awak serius?
Ya. Kenapa awak banyak bertanya?
Jika awak tanya lagi, saya akan simbah kopi saya pada awak.
Bagaimana dengan gaji kita?
Dia kata dia akan buat pinjaman.
Jika gagal, dia akan jual semuanya.
Supaya dia boleh bayar gaji semua pekerja dan kita berdua.
Kenapa awak nampak tenang saja?
Oh, Tuhan, tak mengapalah. Apa pendapat awak?
Awak rasa saya patut menjerit dan panik?
Saya pergi dulu.
Ke mana awak mahu pergi? - Mencari wang!
Ke mana? Ke mana awak mahu pergi? Saya mahu ikut!
Siapa kata saya mahu pergi melatih?
Saya tak cakap begitu.
Saya mahu buat kerja pembinaan di Bekasi. Mahu ikut saya?
Kerja pembinaan? Awak benar-benar terdesak?
Tidak mahu. Mungkin saya akan ikut jika saya terdesak.
Betul. Lain kali, jangan tergesa-gesa membuat andaian.
Mustahil awak mahu jadi pekerja pembinaan.
Okey. Saya pergi dulu! - Hati-hati.
Terima kasih.
Kamu tak mahu pesan apa-apa? Makanan atau minuman?
Tidak, terima kasih. - Terima kasih.
Tentang perkara kita bincang melalui telefon,...
...saya tidak boleh ubah syarat kontrak mengikut persetujuan kita.
Kami tetap memilih pemenang perlawanan semalam,...
...sebagai duta jenama minuman isotonik.
Ya, kami tahu syaratnya.
Kami di sini kerana kami mahu mencadangkan...
Bagaimana mahu cakap?
Saya harap kita boleh buat kontrak lain untuk Dirga...
...sebagai pemenang kedua.
Kami tidak boleh berikan awak kontrak seperti itu.
Kerana kami memberikannya kepada Sasana Taring...
...yang merupakan pengurus Alex Scorpion.
Perjanjian kami dan klien kami menyatakan yang...
...hanya peninju dan gim yang menang akan diberi peluang...
...untuk menandatangani kontrak duta dengan mereka.
Jadi, maafkan saya, kita tidak boleh beri peluang seperti itu...
...kepada Macan Arena.
Sebentar.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Memandangkan perlawanan semalam berjaya...
...klien kami berminat untuk menganjurkan pertandingan lain...
...dan hanya untuk wanita. Kami juga melakukan tinjauan...
...serta menyaksikan pencapaian hebat daripada peninju kita...
...dalam Sukan Asia yang lalu.
Jadi, klien kami mahu merancang pertandingan untuk peninju wanita.
Saya sarankan Macan Arena untuk sertai pertandingan ini...
...jika awak mahukan kontrak daripada klien kami.
Namun, kami belum umumkannya secara rasmi, Cik Windy.
Jadi, awak dan Macan Arena masih mempunyai banyak masa...
...untuk mencari dan melatih peninju wanita awak.
Ada apa-apa soalan? Jika tiada,...
...saya ada satu lagi mesyuarat dengan klien lain.
Tiada soalan buat masa sekarang. Saya rasa itu saja.
Kami akan mempertimbangkan cadangan awak.
Mari pulang. Kami minta diri dulu, Cik Lita.
Baiklah.
Ya. Terima kasih banyak. - Ya, sama-sama.
Saya rasa itulah jalan penyelesaiannya.
Ia tidak dapat selesaikan masalah kita dengan cepat,...
Namun, setidaknya, awak masih ada masa untuk mencari peninju.
Masa bukanlah masalahnya. - Jika begitu, apa?
Wang.
Awak perlukan wang untuk cari peninju?
Sudah tentu, Leny. Jika tak, bagaimana kita mahu bayar mereka?
Terutamanya dengan situasi di Macan Arena sekarang.
Kami sudah muflis.
Awak betul.
Apa kata awak jadi peninju?
Awak sudah hilang akal? Bagaimana dengan pelajaran saya?
Pendidikan bukanlah sekadar daripada buku yang kita baca.
Ia juga daripada pengalaman...
...yang buat awak ingin tahu tentang apa saja perkara.
Jadi, awak tak berhenti belajar.
Saya faham maksud awak. Saya akan fikirkannya.
Ayuh. - Okey.
Ci Ayin. - Hei, En. Barja. Kenapa awak ke sini?
Saya tahu. - Mujurlah saya ada di rumah.
Apa awak buat? - Saya memetik bunga. Mari masuk.
Masuklah, mari minum. - Tak mengapa. Terima kasih.
Ci Ayin. Saya di sini kerana... Saya akan berterus-terang saja.
Saya perlu meminjam wang. Untuk membayar gaji pekerja di gim.
Saya sudah korbankan segalanya.
Maaf jika saya selalu menyusahkan awak.
Awak dan suami saya seperti adik-beradik.
Saya tak pernah rasa terganggu dengan awak.
Berapa banyak yang awak perlukan?
Jika boleh, 150 juta Rupiah.
Sudah sepuluh bulan saya tak bayar gaji mereka.
Tunggu sebentar.
Saya baru teringat. Bagaimana dengan pinjaman sebelum ini?
Jika awak meminjam 150 juta Rupiah sekarang...
...dengan pinjaman sebelum ini, jumlahnya adalah 400 juta Rupiah.
Kita kira semuanya.
Saya akan bayar wang awak semula.
Baiklah.
Jika boleh, awak perlu mula membayar secara ansuran.
Lebih banyak yang awak pinjam, lebih sukar untuk saya...
...memintanya semula. - Ya, saya akan bayar.
Peliknya awak ada di sini pada waktu begini!
Ya. Saya ada keperluan sendiri.
Apa dia? Awak mahu bawa Leny ke bar dangdut?
Awak bergurau? - Ya. Ke mana lagi kami mahu pergi?
Ini untuk awak. - Terima kasih.
Oh, Tuhan, kamu berdua tak boleh berhenti bermesra, bukan?
Jadi, mengapa? Mengapa awak ke sini?
Saya sedang mencari kerja. - Apa?
Saya sudah beritahu dia. Kedai ini kecil.
Jika kamu berdua bekerja di sini, tempat ini akan jadi lebih sesak.
Sama seperti kereta kawalan jauh.
Sentiasa bertembung antara satu sama lain.
Dina! Diam! - Biarkan saja!
Teruskan bercakap.
Dirga kalah kepada Alex dalam perlawanan itu untuk mendapatkan wang.
Macan Arena ditutup buat sementara waktu.
Jadi, saya menganggur.
Dari mana awak dengar semua ini? - Daripada Tambar.
Sekarang, dia berada di Bekasi.
Menurutnya, dia ke sana untuk bekerja di kawasan pembinaan.
Kerja itu tak sesuai untuk saya, bukan?
Saya mahu jumpa Wong. Dia pernah berjanji dengan saya.
Jika saya berhenti melatih peninju, saya boleh bekerja di sini.
Berapa banyak dia dibayar sehingga timbul masalah begini?
Windy?
Dia sudah pergi?
Beri kepada saya. - Okey.
Pergilah!
Jadi, awak mahu bekerja di sini?
Apa lagi saya boleh buat?
Lagipun, saya boleh bersama awak sepanjang masa.
Barja. - Ya, Ci?
Boleh saya beri cek kepada awak? - Boleh saja.
Baiklah. Terima kasih, Ci.
Saya minta diri dulu. - Ya. Hati-hati.
Baiklah.
En. Barja?
Dia Wong? - Sudah tentulah.
Oh, Tuhan. Awak sudah besar. Ke mana awak pergi?
Menghantar resume kerja. - Awak? Mencari kerja? Mustahil.
Awak mencipta peluang pekerjaan, seperti ibu bapa awak.
Doakan saya berjaya. - Ya. Jumpa lagi, Ci.
Hati-hati, encik.
Mari makan.
Sebentar, ibu.
Anak Barja.
Bagaimana dengan Macan Arena?
Lepaskan saya.
Baiklah.
Mengapa tergesa-gesa?
Saya mahu bertanya keadaan Macan Arena dan Barja.
En. Barja baik saja.
Beritahu Barja, maaf, maksud saya, En. Barja.
Jika dia sertai Pengurusan Deden,...
...Macan Arena takkan muflis seperti sekarang.
Macan Arena masih belum muflis.
Tidak lama lagi, kami akan musnahkan penganjur palsu seperti awak.
Apa awak buat? Berjumpa Deden di sini?
Apa maksud awak?
Berapa banyak jumlah wang yang Deden bayar kepada awak?
Jawablah, berapa?
Jawab!
Lebih baik awak pulang.
Ada ramai orang di sini.
Jawab soalan saya!
Berhenti menjerit.
Deden ke sini tetapi bukan untuk merasuah saya.
Dia minta saya bergabung dengan gimnya.
Awak faham? - Mereka tahu awak kalah.
Saya tak pernah rasa kecewa apabila awak kalah.
Saya kecewa kerana awak tipu saya!
Dengar, tidak kira betapa awak cuba sembunyikan penipuan awak...
...saya akan tahu juga.
Windy?
Apa masalahnya?
Mari duduk.
Awak mahu minum?
Apa masalahnya?
Panjang ceritanya.
Ceritakan kepada saya.
Kami perlu menutup Macan Arena kerana kami tahu...
...yang Dirga menerima rasuah untuk kalah dalam perlawanan itu.
Namun, sehingga sekarang, kami tiada sebarang bukti.
Tak masuk akal.
Saya cuba mempertahankan dia untuk ayah saya...
...untuk menjaga reputasinya.
Setiap kali saya cuba selesaikan satu masalah, masalah baru akan muncul.
Dirga pula... - Windy.
Saya tak faham sebab dia menipu saya.
Itu yang... - Windy.
Awak rasa, mungkin Dirga lakukannya...
...kerana dia mahu mencari perhatian?
Dia buat begini untuk mendapatkan perhatian.
Saya tak tahu.
Pada pendapat saya,...
...Dirga sentiasa berkelakuan dungu.
Supaya semua orang kenal dirinya.
Jelas sekali, dia telah berubah.
Tidak seperti dulu.
Ayah.
Ayah. Bangun. Saya sudah pulang.
Ayah.
Apa ayah mahu buat dengan dokumen itu?
Kita perlu dapatkan gadai janji.
Namun, ayah terima jika ada orang mahu membelinya.
Semuanya berlaku kerana Dirga?
Tidak juga. Bukan salah dia sepenuhnya.
Ayah juga bertanggungjawab.
Ayah terlalu percayakan orang lain.
Wind?
Kamu mahu ke mana?
Selesaikan beberapa masalah yang belum selesai.
Hei, Cik. Siapa yang awak cari? - Deden.
En. Deden? Sekarang, dia bersama tetamu.
Lebih baik awak tunggu di luar. Apa ini?
Ya, saya faham.
Kami mahu... Kita perlu buat uji bakat!
Ya, untuk menarik perhatian ramai.
Ya, sudah tentu.
Saya setuju.
Rakyat perlu bersukan sambil kita membuat publisiti untuk sukan.
Idea yang bijak.
Baik, puan. Sampaikan salam saya kepada Menteri.
Selamat tinggal.
Apa awak buat di sini?
Berapa banyak wang yang awak bayar kepada Dirga...
...supaya kalah kepada Alex?
Saya ingat awak mahu upah saya untuk menguruskan Macan.
Maaf.
Saya tak faham maksud awak.
Tentang Dirga dan wang yang dia ambil.
Lebih baik awak tanya dia sendiri.
Sebab saya bukan ayahnya yang perlu beri dia makan setiap hari.
Sekarang, keluar! Saya sibuk.
Okey?
Dila!
Di mana Dewo? Kenapa awak biarkan perempuan murahan ini...
...masuk ke rumah saya?
Jeritlah dan saya akan kelar leher awak!
Buat pengetahuan awak...
...saya tahu membezakan antara kebenaran dan pembohongan.
Sekarang, beritahu saya. Berapa banyak awak bayar kepada Dirga?
50 juta Rupiah.
Awak sudah beri wangnya kepada Dirga?
Separuh daripadanya. Dia ada satu lagi tugas untuk diselesaikan.
Tugas apa?
Saya juga tak tahu. Saya belum menerima arahan.
Bos!
Ya? - Bos?
Awak menjerit?
Saya tak peduli apa awak mahu buat. - Bos?
Saya cuma tahu Macan Arena akan ditutup kerana awak.
Atau awak mahu saya bongkar kes ini kepada orang ramai?
Baiklah. Saya akan buat apa saja awak mahu, tapi tolonglah...
...jangan bongkarkan kes ini kepada orang ramai.
Saya masih tiada sebarang permintaan lagi.
Saya cuma mahu minta satu perkara.
Jangan dekati Dirga lagi. Awak dengar?
Atau...
Berapa banyak yang awak bayar kepada Dirga?
Awak sendiri perlu menjelaskannya kepada orang ramai.
50 juta Rupiah.
Ke tepi.
Maaf, bos. Saya ke kedai serbaneka.
Keluar!
Boleh ketuk perlahan-lahan?
Tunggu sebentar!
Saya akan pecahkan pintu jika perlu.
Sama seperti awak musnahkan Macan Arena...
...dengan menerima 50 juta Rupiah daripada Deden. Betul?
Apa maksud awak?
Kita hampir memulakan kehidupan yang sempurna bersama-sama.
Saya dan awak. Sekarang, kita hanya bayang-bayang.
Seperti lampu yang akan malap.
Awak musnahkan segalanya!
Kita perlu berbincang tentang hal ini, okey?
Namun, awak terus mendiamkan diri.
Kenapa awak tak beritahu saya? Kenapa?
Hutang di Macan Arena semakin bertambah.
Jika ayah awak tidak perlu meminta kebenaran awak...
...untuk membebankan saya...
...mengapa saya perlu meminta kebenaran awak...
...untuk berjuang demi hidup saya?
Pulanglah.
Beritahu ayah awak, dan ajar ayah awak...
...cara untuk membesarkan anaknya dengan baik.
Awak tak perlu menjaga saya lagi.
Supaya kita tidak lagi saling menyakiti diri masing-masing.
Mustahil!
Buat pengetahuan awak...
...tiada lagi perasaan dalam diri saya untuk awak sakiti.
Helo! Saya beli teh susu mutiara untuk awak.
Mengapa? Peliknya. Saya sihat saja.
Awak menjengkelkan apabila awak sakit.
Siapa bersama awak? Rama?
Ia umpama membunuh diri. Mari sini.
Baiklah. Mengapa, Wong? Duduklah.
Ibu saya minta saya ke sini untuk periksa dokumen awak.
Betulkah? Baiklah. Kemudian?
Jika kertas kerja sudah selesai...
...saya akan bawa debentur kepada awak.
Awak sudah terima wangnya? - Ya, sudah.
Sebentar. Biar saya ambil dokumennya. - Ya, encik.
Tolong maafkan ibu saya.
Dia sudah mula meminta wang pinjaman ayah awak.
Sudah tiga kali ayah awak meminjam wang daripadanya.
Dia masih belum membayar hutangnya.
Jadi, dia minta abang saya uruskan dokumen dan surat perjanjian.
Tiada masalah.
Maafkan ibu saya, Windy.
Jika dia melayan ayah awak dengan kejam.
Tidaklah. Bertenang. Leny sudah jelaskan semuanya.
Lagipun, ibu awak tak bersalah.
Ibu awak telah membantu keluarga kami selama ini.
Terima kasih.
Abang! Saya mengantuk. Mari pulang.
Saya rasa saya patut pulang.
Hati-hati.
Hei. Mari pakai baju berbelang esok?
Tidak. Awak pakailah. Saya malu mahu memakainya.
Ayah. Kenapa ayah pinjam wang daripada Ci Ayin lagi?
Ayah masih belum bayar pinjaman sebelum ini.
Ada banyak sebab. Pertama, untuk pengajian kamu.
Bayar gaji Tambar, Rama dan Dirga.
Si Dirga itu.
Ayah tak perlu bayar gajinya! - Mengapa?
Dia ada 50 juta Rupiah kerana kalah kepada Alex.
Jika ayah masih mahu bayar gajinya, saya rasa dia tak layak menerimanya.
Dia tak peduli lagi tentang Macan Arena.
Jangan merepek. Dari mana kamu dengar maklumat ini?
Deden.
Saya mahu berbincang dengan awak!
Adakah benar awak bayar 50 juta Rupiah kepada Dirga?
Ya. Mengapa?
Saya tak peduli jumlah dan sebabnya.
Jika awak boleh mengatur perlawanan di antara Dirga dan Alex...
...maknanya, awak boleh mengatur perlawanan semula antara mereka.
Awak dengar?
Mustahil.
Tidak.
Perlawanan semula antara mereka berdua tidak menarik.
Siapa cakap?
Tiada sesiapa mahu menaja perlawanan itu.
Saya pasti, reputasi Macan Arena tidak dapat diselamatkan.
Kita takkan tahu.
Saya boleh aturkan perlawanan yang menarik untuk awak.
Siapakah peninjunya?
Siapa?
Barja melawan Kapten.
Tak guna.
Ci Ayin. Saya perlu berbincang dengan awak.
Apa lagi yang awak mahu cakap?
Sudah lama saya memikirkannya.
Saya akan jual Macan Arena kepada awak.
Apa?
Awak tentukan harganya dan hutang saya dikira langsai.
Saya pasti dengan keputusan ini.
Saya ada banyak tanggungjawab.
Saya perlu bayar yuran jurulatih, peninju dan pengajian Windy.
Tempat itu tiada masa depan lagi.
Baiklah, jika itu yang awak mahu.
Berapa harga yang awak minta?
Awak sudah ukur semuanya? - Ada satu lagi di sana.
Naiklah.
Apa yang sedang berlaku? - Tempat ini sedang diukur.
Untuk apa?
Untuk pastikan ia memenuhi syarat-syarat kelayakan.
Kita perlu ukur semuanya untuk membayar hutang kita?
Ayah bercadang untuk menjual tempat ini kepada Ci Ayin.
Wong akan uruskan apa saja yang berkaitan dengan syarat kelayakan.
Itu saja.
Jangan salah faham, Windy. Saya datang untuk mewakili ibu saya.
Ayah awak yang berurusan dengan ibu saya.
Ayah, kita masih ada jalan penyelesaian lain.
Apa?
Windy... - Kita cuma perlu cari peninju wanita.
Jika kita menang, kita boleh bayar semua hutang ayah.
Macan Arena akan kembali seperti dahulu, ayah.
Windy, dengar. Ayah tahu kamu mahu membantu.
Namun, ia memerlukan banyak wang, Windy.
Windy. - Biarkan saja dia, Wong.
Mari masuk, Wong.
Ya, encik.